Madrid para mexicanos esconde historias que casi nadie cuenta. ¿Sabías que el chotis «Madrid» lo compuso un mexicano sin haber cruzado el Atlántico? ¿Y que Cervantes pidió un cargo en América y el Consejo de Indias le contestó que buscara por acá?
Aquí van las primeras pistas, con fuentes. El resto se cuenta caminando: en nuestro free tour, Patricia hace paradas con anécdotas de palabras e historias ligadas a México. Si prefieres leer la versión argentina, mira Madrid para argentinos.
En resumen
- Chotis «Madrid»: lo compuso Agustín Lara, mexicano, sin haber cruzado el Atlántico.
- Palabras: chocolate, tomate, aguacate y chicle vienen del náhuatl.
- Guacal: viene del náhuatl huacalli, «caja de madera».
- Chocolate: la Chocolatería de San Ginés lo sirve desde 1894.
- Cervantes: pidió un cargo en las Indias en 1590 y se lo rechazaron.
- Museo de América: avenida de los Reyes Católicos, 6. Entrada general 3 €.
- Free tour: 11:15 en la Puerta del Sol, de libre aportación.
Si quieres oír estas historias en la calle, nuestro free tour por Madrid sale de la Puerta del Sol. Es de libre aportación: no pagas nada por adelantado y, al terminar, aportas lo que consideres.
Madrid para mexicanos: el chotis «Madrid» de Agustín Lara
El chotis «Madrid» lo compuso el mexicano Agustín Lara. Forma parte de su Suite española, una colección de 31 canciones. Según El Debate, la escribió sin haber cruzado el Atlántico, con recuerdos de exiliados de la Guerra Civil que escuchaba en el Café de Tacuba, en México, y con mapas y libros. Lara viajó a España en 1954.
Sin ser oficialmente el himno de Madrid, se le considera uno. En abril de 2024 se propuso en el Pleno del Ayuntamiento estudiar si podía serlo, según Qué.es.
En Madrid hay una estatua de Lara en el barrio de Lavapiés, en la plaza Arturo Barea, esquina de Tribulete con Mesón de Paredes. Se inauguró en 2001 y es obra del escultor mexicano Humberto Peraza. Su placa la describe como un homenaje de España y México. Se llega en metro por la línea 3 (Lavapiés). Fuente: UnoTV. Queda fuera del recorrido del tour.
Madrid para mexicanos: palabras que cruzaron el océano
Según México Desconocido, chocolate viene de xocolātl, tomate de tomatl, aguacate de ahuacatl y chicle de tzictli. Son palabras que en España se usan a diario.
Guacal también tiene origen náhuatl. Viene de huacalli, que significaba «caja de madera» o «armazón para cargar», según Buenospanish. Al pasar al español, el sonido hua se simplificó a gua.
En el tour, Patricia cuenta anécdotas de palabras de origen americano como estas.
Madrid para mexicanos: el Museo de América
El Museo de América está en la avenida de los Reyes Católicos, 6, cerca de las estaciones de metro Moncloa (L3 y L6) e Islas Filipinas (L7). Reúne más de 25 000 objetos y abarca desde la prehistoria americana hasta hoy, con énfasis en la arqueología precolombina, la etnografía y el arte colonial.
La entrada general cuesta 3 €. Es gratuita los domingos y los jueves desde las 14:00 h. Cierra los lunes. Fuente: esMadrid. El museo queda fuera del recorrido del tour.
Madrid para mexicanos: el chocolate
El chocolate tiene un vínculo directo con México. Según Consumer, Hernán Cortés llegó a México en 1519 y ese texto lo considera el verdadero descubrimiento del cacao por parte de los españoles. Moctezuma le ofreció la bebida en un vaso de oro. Más tarde se endulzó con miel y después con azúcar, y se convirtió en bebida de los reyes y la corte española.
En Madrid, la Chocolatería de San Ginés sirve chocolate con churros desde 1894, en el Pasadizo de San Ginés, 5. Según esMadrid, su fama empezó cuando el público salía del teatro y acudía allí a tomarlo. No forma parte del recorrido del tour.
Madrid para mexicanos: Cervantes y las Indias
El 21 de mayo de 1590, Miguel de Cervantes presentó al Consejo de Indias una demanda con su hoja de servicios. Pedía uno de los cargos vacantes en América, como la contaduría del nuevo reino de Granada o la corregiduría de La Paz. El 6 de junio se la rechazaron con la frase «Busque por acá en que se le haga merced».
Años después, en 1608, documentan a Cervantes en el barrio de Atocha, y luego en las calles de la Magdalena, León y las Huertas. Fuente: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Todavía quedan historias por contar. Las cuenta Patricia por el camino, y siempre hay una que no esperabas.
Cómo preparar tu visita a Madrid
1. Reserva el free tour para tu primer día y deja la tarde para el museo.
2. Mira las fechas. Si viajas en Navidad, lee nuestra guía de Navidad en Madrid.
3. Comparte la guía con tus amigos argentinos: Madrid para argentinos.
Conócelo con nosotros: el centro de Madrid con un guía
Nuestro free walking tour por Madrid sale cada día a las 11:15 desde la Puerta del Sol, frente a ZapShop. Nos reconocerás por el paraguas morado. Dura unas 2 horas y 15 minutos y termina en el entorno del Palacio Real. Hay salidas en español todos los días y en inglés de lunes a viernes. Antes de ir, consulta el aviso de la web por si cambia el punto de encuentro.
Es un free tour de libre aportación: no pagas nada por adelantado y, al final, aportas lo que consideres. Consulta la disponibilidad y reserva.
Preguntas frecuentes sobre Madrid para mexicanos
Palabras y museo
Del náhuatl huacalli, «caja de madera» o «armazón para cargar», según Buenospanish.
La entrada general cuesta 3 €, según esMadrid. Es gratuita los domingos y los jueves desde las 14:00 h.
El mexicano Agustín Lara, según El Debate, sin haber cruzado el Atlántico. Hay una estatua suya en Lavapiés, inaugurada en 2001.
Sobre el free tour
No pagas nada por adelantado. Al final aportas lo que consideres.
No. Es un recorrido a pie por el centro, sin entradas incluidas.
¿Quieres conocer Madrid con nosotros?
